Canal Bathurst, Terre-Rouge : accumulation d’eau qui vient d’une source inconnue